Més de 1.200 actuants de 42 grups han desembarcat aquest divendres a Estocolm per participar en el 38è Aplec Internacional d’Adifolk, que enguany se celebra en el marc de l’Stockholm Culture Festival. Sardanes, castells, gegants, bestiari, dansa, música i altres expressions de la cultura popular catalana ocuparan durant tot el cap de setmana alguns dels espais més emblemàtics de la capital sueca.
La consellera de Cultura, Sònia Hernández, ha reivindicat l’Aplec com una oportunitat per projectar Catalunya a l’exterior i ha defensat que “la cultura en general i la cultura popular en particular són una molt bona manera d’estrènyer ponts entre cultures”.
La 38a edició de l’Aplec s’ha obert oficialment aquest divendres amb una recepció institucional a Estocolm amb la presència, entre d’altres, del president del Parlament, Josep Rull; la consellera de Cultura, Sònia Hernández; el president d’Adifolk, Ivan Besora; la tinenta d’alcaldia de Cultura d’Estocolm, Torun Boucher, i l’ambaixador d’Espanya a Suècia, Luis Manuel Cuesta.
Abans de l’acte, Hernández ha explicat que els participants arriben a la capital sueca amb la voluntat no només de mostrar la cultura catalana, sinó també de “compartir-la” i conèixer la del país amfitrió. “La cultura en general i la seva internacionalització és una de les millors ambaixadores del nostre país i una de les millors maneres de donar-nos a conèixer arreu i d’explicar el que som”, ha afirmat.
La consellera ha remarcat especialment el potencial de les expressions tradicionals, molt arrelades al territori, i ha assegurat que són “una boníssima ambaixadora de Catalunya”. Hernández espera que els suecs es quedin aquests dies amb la imatge d’una cultura “molt arrelada, amb els peus molt a la terra”, però alhora “amb una mirada molt moderna”. “Som tradició i modernitat, som innovació”, ha resumit, abans d’afegir que també vol que Catalunya sigui percebuda com un país “obert”, amb voluntat d’estrènyer vincles i “molt vinculat a Europa”.
La cultura catalana, al cor d’Estocolm
La tinenta d’alcaldia de Cultura d’Estocolm, Torun Boucher, ha recordat que la cultura catalana arriba "al cor" d'Estocolm en el marc de l’Stockholm Culture Festival, que va registrar dos milions de visites l’any passat. La responsable de Cultura de la ciutat també ha situat la trobada dins d’una relació cultural “de llarg recorregut” entre Estocolm i Catalunya, construïda a partir de “l’intercanvi, el respecte mutu i la creença compartida en la importància de les arts”.
“Les expressions culturals creen trobades entre les persones”, ha defensat Boucher, que ha reivindicat la capacitat de les tradicions i les idees per “travessar fronteres”, reforçar l’entesa i crear vincles duradors entre ciutats i societats.
42 grups i 1.200 actuants
El president d’Adifolk, Ivan Besora, ha destacat que la 38a edició reuneix 42 grups i 1.200 actuants procedents de diferents punts del país. Una participació que, segons Besora, exemplifica “el gran esperit de col·laboració” del moviment associatiu i la voluntat de donar a conèixer les tradicions catalanes a l’exterior.
L’Aplec Internacional va néixer el 1988 a Amsterdam amb l’objectiu d’internacionalitzar inicialment la sardana i, posteriorment, el conjunt de la cultura popular. Enguany torna a Suècia vint anys després de la primera edició celebrada al país, que va tenir lloc a Malmö.
El president d’Adifolk ha subratllat especialment la projecció que ofereix compartir escenari amb una cita que l’any passat va superar els dos milions de visites. “Poder estar Catalunya i la cultura catalana com a convidats d’honor en aquest gran festival penso que és un gran honor per al país”, ha afirmat.
Rull reivindica la “diplomàcia tova” de la cultura
Per la seva banda, el president del Parlament, Josep Rull, ha defensat que “exportar” la cultura catalana al món és una manera “d’explicar qui som” i ha reivindicat el paper de l’Aplec com a instrument de projecció exterior.
Rull ha assegurat que la llengua, les institucions i la cultura tradicional serveixen per explicar “quina mena de país” i “quina mena de nació” és Catalunya i ha definit Adifolk com “un orgull de país” i “la millor credencial per fer aquesta diplomàcia tova” vinculada a la cultura.
Després dels primers actes, Rull ha assegurat que, per la percepció que ha tingut fins ara, els suecs estan “absolutament al·lucinats” amb les mostres de cultura catalana. El president del Parlament també ha destacat la capacitat de les expressions tradicionals per “acollir” i “integrar” persones de procedències diverses.
El president del Parlament vol que després d'aquests dies els suecs es quedin amb la imatge d’un poble “alegre i combatiu”, “lluminós” i “capaç d’aportar quelcom extraordinari al món a través de la cultura pròpia”. “Nosaltres som universals en la mesura que som profundament nacionals”, ha conclòs.
Uns vincles que van més enllà de l’Aplec
La presència catalana a Estocolm se suma a altres iniciatives impulsades els darrers anys per reforçar els vincles culturals entre Catalunya i els països nòrdics. A través de l’Institut Ramon Llull, el Govern treballa en àmbits com la literatura, les arts visuals, la música, les arts escèniques i l’ensenyament del català.
En l’àmbit literari, l’Institut compta amb un pla estratègic específic per als països nòrdics i ha impulsat la traducció al suec d’autors catalans. Entre els escriptors amb obres traduïdes hi ha Irene Solà, Eva Baltasar i Jaume Cabré. El 2024, el Llull també va organitzar a la residència Faberllull d’Olot un seminari de traducció literària del català al danès i al suec.
La relació cultural amb Suècia també ha inclòs intercanvis en les arts visuals i actuacions musicals. El 2025, el Llull va donar suport a la participació de Laia Abril a la Triennal de Suècia i a la gira del Cor de Cambra i l’Orfeó Català del Palau de la Música Catalana a Estocolm. Actualment, Uppsala és l’única universitat sueca on s’ofereixen estudis de català.
La capital sueca ja havia acollit una presència destacada de creadors catalans el 2014, quan Barcelona va ser la ciutat convidada de l’Stockholm Culture Festival. Dotze anys després, l’Aplec Internacional torna a portar la cultura catalana als carrers de la ciutat, aquesta vegada de la mà de més de 1.200 participants.
